summer 2018

04 June 2018

Summer holiday is almost here and so are the bucket lists. Although I love planning things and writing lists about pretty much everything, I don't want to plan my summer too much. Summer is the only time of the year when you're free from school and you can pretty much just go with the flow. I had my pharmacology exam today so I thought now is the perfect time to dream about summer holiday before continuing studying for my second exam, which I'll have on Friday. And do you know what happens on Friday? MY SUMMER HOLIDAY STARTS!!!! For 2 days only though, cause I'll have my first day of work on Monday. But oh well, working is still chill compared to school and studying, especially when you're still doing your "amanuenssuuri". And jeez, I can't remember the last time being so nervous and anxious as today before the pharmacology exam. I was so nauseated I couldn't eat properly in the morning and had an awful stomach ache. I finally relaxed half way through the exam when I realized it wasn't bad at all, and got suddenly super hungry :-D But nevertheless, here are some of the things I'd love to do this summer (and there are plenty of other things I've thought about during the long and dark winter, but I can't remember them right now haha).
Kesäloma on melkein täällä ja niin ovat myös bucket listit (tai ämpärilistat....). Vaikka mä rakastankin suunnitelua ihan hurjan paljon ja listojen kirjoittaminen on ihanaa, en halua suunnitella kesää liiaksi. Kesä on se aika vuodesta kun on vapaa koulusta ja voi vaan ottaa rennosti. Mulla oli farmakologian eksami tänään, joten nyt on sopiva hetki haaveilla kesästä hetken, ennen kuin lukeminen seuraavaan eksamiin taas jatkuu. Ja tiedättekö mitä perjantaina tapahtuu? MULLA ALKAA KESÄLOMA!!!! Vain kahdeksi päiväksi tosin, sillä mun täytyy jo maanantaina olla töissä. Mutta työ on silti rentoa verrattuna kouluun ja opiskeluun, varsinkin kun vietän tän kesän manuillen. Toki mun pitää silti osata asioita ja pitäisi ehkä lukea kouluhommia töitä varten, mutta silti. Ja jestas, en muista milloin viimeksi olisin jännittänyt niin paljon kuin aamulla ennen farmiksen eksamia. En pystynyt syömään kunnolla koska mulla oli niin huono olo ja maha sattui. Rentouduin vasta eksamin puolessa välissä kun tajusin, ettei se olekaan lainkaan paha. Ja saman tien kun rentouduin, mulle tuli myös kova nälkä :-D Mutta joka tapauksessa, tässä olkoon muutamia juttuja jotka olisi ihanaa tehdä tänä kesänä (ja varmasti on paljon muutakin josta olen haaveillut koko pimeän talven, mutta ne ei tule just nyt mieleen, haha).

DSC_7280-3

Summer and ice cream belong together.  Especially Super Laku popsicles, which used to be my ultimate favorite ice cream as a kid. They stopped selling them at some point, but brought them back last summer. Helllll yes. I'd love to eat sooo many of them this summer, since they don't even sell them here in Estonia.
Kesä ja jätski kuuluu yhteen. Ja ei mikä tahansa jätski, vaan erityisesti Super Laku-puikot, joita rakastin yli kaiken lapsena. Niiden valmistus lopetettiin vuosiksi, mutta viime kesänä niitä saattoi taas bongailla kylmäaltaista. Kyllääää. Haluaisin syödä niitä tänä kesänä ihan sikana, koska niitä ei edes myydä täällä Virossa.

DSC_7313-2

I haven't slept in a tent for years and I'd really love to do it again this summer. Being under the night sky is at the same time one of the best things in the world, but also very terrifying. We're so so so small in this universe. Which again is beautiful in it's own way.
En ole nukkunut teltassa vuosiin ja olisi ihanaa tehdä se tänä kesänä. Yötaivaan alla oleminen on samaan aikaan yksi ihanimmista asioista ikinä, mutta samalla myös tosi hirveää. Me ollaan niin niin niin pieniä tässä maailmankaikkeudessa. Joka taas toisaalta on aivan ihanaa.

I'd love to travel inside Finland. I've been to Lapland once but besides that, I haven't really seen much Finland.
Olisi ihanaa matkustaa Suomen sisällä. Oon käynyt Lapissa mutta sen lisäksi en ole nähnyt hirveästi Suomea.

DSC_7327

I'd love to photograph and edit a lot this summer. I used to carry my camera everywhere with me a few years ago, but nowadays I rarely take it anywhere with me. It's sometimes annoying to carry a camera with you, because they're quite big and heavy (my camera body and the newest lens together weight 2 kilos hehzz), and I have only two handbags that even fit my camera. I often rather take a small and cute handbag and leave the camera at home, since I don't wanna carry it around without any protection either. But I've also started to think more about what to photograph. I also feel that Instagram suits daily life better, cause sharing moments there requires so little effort. VSCO is also such a great tool to edit pictures, that I don't even miss Lightroom, haha.
Haluaisin kuvata ja editoida paljon tänä kesänä. Kannoin aina ennen kameraa mukana kaikkialle, mutta nykyisin enää harvemmin nappaan sitä mukaan. Kameran kantaminen mukana on välillä tosi ärsyttävää, koska ne on niin isoja ja painavia (mun runko ja uusin linssi yhdessä painaa 2kg hehz) ja mulla on muutenkin vain kaksi olkalaukkua joihin edes mahtuu kamera. Usein valitsen mielummin pienemmän ja söpömmän käsilaukun ja jätän kameran kotiin, sillä en myöskään halua kanniskella sitä ilman mitään suojaa. Mutta olen myös alkanut miettiä tarkemmin mitä kuvaan. Instagram myös sopii jokapäiväiseen elämään paremmin, sillä kuvien jakaminen on niin älyttömän helppoa. Ja VSCO:lla on niin hyvä editoida, etten edes kaipaa Lightroomia, haha.

DSC_7263-2

I'd love to read books and watch series. I say this every summer yet never do it, because I'm always "so busy" lol. I was thinking of watching Game of Thrones this summer, but I'm quite lost when it comes to books. I don't really know what kind of books I'd like to read and I've started to read a book so many times but never finished it, cause I didn't find it interesting enough. I can easily read a 700-paged book at once, but I don't have the patience to read if the book is not good. I also prefer reading books in English, which just sets more limitations since the library of Pori doesn't have all the interesting books in English.
Haluaisin lukea kirjoja ja katsoa sarjoja. Sanon tän joka kesä mutten silti koskaan tee mitään asialle, koska mulla on "aina niin kova kiire", haha. Ajattelin katsoa Game of Thronesin tänä kesänä, mutta kirjojen kanssa en oikein tiedä mistä edes aloittaa. En tiedä millaisista kirjoista tykkään ja oon aloittanut lukemaan kirjaa niin monta kertaa, mutta aina jättänyt sen kesken, koska se ei ollut tarpeeksi mielenkiintoinen. Rakastan lukemista ja voin lukea 700-sivuisen kirjan yhdellä istumalla loppuun, mutta mun keskittymiskyky ei riitä ellei kirja ole oikeasti tosi hyvä. Tykkään myös lukea ennemmin englanniksi kuin suomeksi, joka myös tuo omat haasteensa peliin. Porin kirjastossa kun ei englanninkielisistä kirjoista mitään päätä huimaavaa valikoimaa ole.

DSC_7349-2

I'd love to spend time in the country side. For me, summer and country side have always belonged together. I guess my ideal summer environment would be by a lake, near beautiful fields full of wild flowers and dark forests. I'll be working "normal hours" for the first time in 5 years this summer, which means I'll actually be able to go to our summer place on weekends. Even every single weekend if I wish to. This might also be my last summer in Pori, since I have no clue where I'll be working the future summers. Therefore, I might not have the ability to visit our summer place that often anymore, so I definitely want to spend as much time there as possible this summer.
Haluaisin viettää paljon aikaa maalla. Kesä ja maaseutu on aina kuuluneet mun mielessä yhteen. Mun ideaalinen kesäympäristö olisikin varmaan järven rannalla lähellä, kauniiden kukkaniittyjen ja tummien metsien lähellä. Mulla on tänä kesänä ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen "normaalit tunnit" töissä, joka tarkoittaa sitä että voin oikeasti mennä mökille viikonloppuisin. Jopa joka ikinen viikonloppu jos mieli vaan tekee. Tää kesä saattaa olla myös viimeinen kesäni Porissa, sillä mulla ei ole hajuakaan missä työskentelen kesäni tulevaisuudessa. Siispä voi hyvinkin olla ettei mulla ole enää mahdollista mökkeillä näin paljon, joten haluan ottaa siitä kaiken irti tänä kesänä.

DSC_7299-2

And speaking of country side, I'd love to cycle to our summer place. It's been a few years since the last time I did it, so perhaps this summer I could do it again. The distance between my parents home and our summer place is only about 50 kilometers so it's nothing too crazy either.
Ja maaseudusta puheenollen, haluaisin pyöräillä mökille tänä kesänä. Viime kerrasta on jo muutama vuosi aikaa, joten ehkäpä tänä kesänä voisi olla korkea aika tehdä se uusiksi. Mun vanhempien luota on mökille vain noin 50 kilometriä, joka ei ole lainkaan mahdottomuus.

Of course I also want to spend lots of time with my family and friends, but that's quite obvious anyway, haha. I'm pretty hecking excited for summer, although it'll be sad to leave Tartu. I'll probably be posting more this weekend, but now it's time for some studying. #5daystogo
Totta kai haluan myös viettää aikaa perheen ja ystävien kanssa, mutta se nyt on aika itsestäänselvää, haha. Oon ihan super innoissani kesästä, vaikka Tartosta lähteminen onkin surullista. Palailen blogin ääreen varmaan viikonloppuna, sillä nyt on aika jatkaa opiskelua. #TJ5


Psst, Tartu's botanical garden is one of the most beautiful places here and I definitely recommend you to visit it if you're in Tartu during summer (summer brings Tartu alive and it's so beautiful here that I'd say summer is the best time to visit Tartu anyway, although winter is also beautiful). I definitely want to visit it once again before leaving. And hopefully the rest of the peonies will also be blooming by that time.
Psst, Tarton kasvitieteellinen puutarha on yksi kauneimmista paikoista täällä ja siellä kannattaa ehdottomasti käydä, mikäli liikkuu Tartossa kesäaikaan (Tartto muutenkin on kauneimmillaan ja niin elossa kesällä, että reissu kannattaa ehdottomasti sijoittaa kesään, vaikka talvikin on kaunista). Haluan ehdottomasti käydä siellä vielä ennen lähtöä. Ja toivon mukaan loputkin pionit ovat silloin jo kukassa.

Post a Comment

© 2avlt5. Design by FCD