monday thoughts

19 March 2018

DSC_5550-2
Mondays. I've never hated them, but this morning it really felt like a proper Monday. I managed to break a glass, make my oatmeal too salty, and screw up the coffee, all within 15 minutes. Great start for the day indeed.
Maanantait. Mä en ole koskaan vihannut niitä, mutta tänä aamuna todella tuntui maanantailta. Onnistuin rikkomaan lasin, lorauttamaan liikaa suolaa aamupuuroon ja pilaamaan kahvini, kaikki 15 minuutin sisään. Tosiaankin upea aloitus päivälle.
DSC_5577-2
Weekends are too short. I'm used to having 3-day weekends and now having only 2 days off feels so strange. I don't have time to do all the things I'd like to do and instead, I just end up studying and hitting the gym. And suddenly it's Monday again. It's not helping at all that the test in radiology will be later this week and there will be something around 1000 pages of slideshows to study. Helpppp me.
Viikonloput on liian lyhyitä. Mä olen tottunut kolmepäiväisiin viikonloppuihin ja nyt kaksi vapaapäivää tuntuu niin oudolta. Mulla ei ole aikaa tehdä kaikkia juttuja mitä haluaisin tehdä ja päädynkin lopulta vain opiskelemaan ja käymään salilla. Ja sitten onkin taas maanantai. Asiaa ei yhtään helpota radiologian lähestyvä tentti loppuviikosta, johon tulee materiaalia noin tuhannen slaidin edestä. Apua.
DSC_5620
It's already starting to look like spring outside, but the weather is still quite chill. I'd love to wear my denim jacket already, but I think it might still be a bit too thin for this weather. And all my dresses, I can't wait to be able to wear them!
Ulkona alkaa näyttää jo ihan keväiseltä, mutta ilma on vielä aika viileä. Mä haluaisin päästä jo käyttämään farkkutakkia, mutta se taitaa olla vielä ihan vähän liian ohut tälle ilmalle. Ja ahh mekot, en jaksa odottaa että voi taas liihottaa ulkona helmoissa!
DSC_5638
There are many good thrift shops here in Tartu and I've visited them more this year than during the last two years altogether. I've also made very good finds lately, thanks to being active and visiting them often enough. I left home a bit earlier today to visit two thrift shops on my way to school. I managed to find an oversized Zara Basic blazer and a pretty white blouse - both had been on my shopping list for a while already! I love finding cool things from thrift shops, whether they're clothes, ceramics, or something else. You just need to visit thrift shops often enough to make good finds.
Tartossa on monia tosi hyviä kirppareja ja oonkin käynyt niissä tänä vuonna jo enemmän kuin viimeisen kahden vuoden aikana yhteensä. Oon myös löytänyt tosi siistejä juttuja, kiitos ahkeran kiertelemisen. Lähdin tänään kotoa jo vähän aiemmin ja kiersin pari kirpparia läpi matkalla kouluun. Löysin kierrokselta Zaran Basic-malliston oversized bleiserin ja nätin valkoisen liehupaidan - molemmat on olleet mun ostoslistalla jo pitkään! Rakastan sitä kun kirpparilta löytää jotain siistiä, oli kyse sitten vaatteista, keramiikasta tai jostain muusta. Kirppareita pitää vaan muistaa kiertää ahkeraan, jotta sieltä joskus jotain löytyisikin.
DSC_5575-2
I can't decide whether or not to visit Finland in couple of weeks. I'd love to go there for Easter, but at the same time I'm doubting hard. There will be a pharmacology test on the following week, which means I'd have to study in Finland. So perhaps it would be a better idea to go later so that I could actually relax and spend time with friends and family, instead of studying all the time. But then again, it would be so nice to go now!
En osaa päättää menisinkö Suomeen parin viikon päästä pääsiäisenä vai en. Olisi niiiiin ihanaa mennä, mutta samaan aikaan en tiedä. Siitä seuraavalla viikolla on farmiksen tentti, joka tarkottaisi sitä että mun pitäisi opiskella Suomessa. Joten ehkä olisi fiksumpaa mennä joskus myöhemmin, jolloin voisi oikeasti rentoutua ja viettää aikaa perheen ja kavereiden kanssa sen sijaan, että opiskelee koko ajan. Mutta silti, olisi niin ihanaa mennä!
DSC_5551-3
I have so much inspiration when it comes to blogging - more than I've had in ages, to be honest. I have so many ideas and blogging is so much fun again, but I don't have time to work on my blog as much as I'd like to. But then again, real life is more important so it doesn't really bother me that much. At least I have ideas for the future posts already!
Mulla on ihan hurjasti inspiraatiota bloggaamiseen, itseasiassa enemmän kuin pitkään aikaan. Mulla on niin monia ideoita ja bloggaus on taas hauskaa, mutta mulla ei vaan ole aikaa työstää blogia niin usein kuin haluaisin. Mutta toisaalta, oikea elämä on tärkeämpää, joten eipä se niin paljoa haittaa. Onpahan ainakin jo paljon ideoita tulevia postauksia varten!

P.S. I FINALLY BOUGHT THE TICKETS TO FLOW!!!! ARCTIC MONKEYS HERE I COME!!!! // OSTIN VIHDOIN LIPUT FLOWHUN!!!! ARCTIC MONKEYS TÄÄLTÄ TULLAAN!!!!

Post a Comment

© 2avlt5. Design by FCD