clinical rotations are here

31 March 2018


x Clinics is awesome. I always knew I'd enjoy it a lot, but turns out it's even more fun and interesting than I thought. Not only are the school days shorter, but the school itself is also a lot more interesting. Instead of studying theory from the book all the time, we get to see patients, different kind of operations, and so on. It's great to be able to use your knowledge in real life situations and learn by doing. // Klinikka on mahtavaa. Mä tiesin aina että tulisin nauttimaan siitä, mutta se onkin vielä kivempaa ja mielenkiintoisempaa mitä luulin. Sen lisäksi että meidän koulupäivät on lyhyempiä, on myös koulu paljon kiinnostavampaa kuin ennen. Sen sijaan, että opiskeltaisiin jatkuvasti teoriaa nenä kiinni kirjassa, me päästään näkemään potilaita, erilaisia operaatioita, ja niin edelleen. On mahtavaa  päästä käyttämään tietoaan oikeassa elämässä ja oppia tekemällä.

x Radiology also surprised me positively. I wasn't super hyped about it, but it was actually very fascinating and also pretty easy. We'll have clinical radiology in a couple of years and I'm sure it'll be even more interesting. // Radiologia myös yllätti mut positiivisesti. En ollut mitenkään super innoissani siitä, mutta se olikin oikeasti tosi mielenkiintoista ja aika helppoa. Meillä on kliinistä radiologiaa parin vuoden päästä ja siitä tulee varmasti vielä tätäkin mielenkiintoisempaa.

x We have our surgical rotations now and we've spent a lot of time in the OR. I've always been interested in surgery and thought the OR seems like the place to be, and I've been more than happy to spend a lot of time there this week. We've seen different kind of surgeries, learned how to interview patients and practised suturing, and surgery seems super interesting again. I really do like it. I'm not sure if full time surgery would necessarily be my thing, but I definitely want to be involved with an operative field in future. // Meillä on kirurgian sykli juuri meneillään ja ollaan vietetty paljon aikaa leikkaussalissa. Mä olen aina ollut kiinnostunut kirurgiasta ja leikkaussali on aina vaikuttanut hyvältä paikalta olla, joten olenkin ollut tosi mielissäni siitä, että päästiin tällä viikolla moniin leikkauksiin mukaan. Ollaan nähty erilaisia leikkauksia, opeteltu potilaiden haastattelemista ja tikkien ompelemista, ja mun mielenkiinto kirurgiaa kohtaan nostaa taas päätään. Mä todella tykkään kirurgiasta. En tiedä olisiko perinteinen kirurgia välttämättä mun juttu, mutta haluan ehdottomasti työskennellä operatiivisella alalla tulevaisuudessa. 

x We studied the anesthetics in pharmacology a few weeks ago and it was amazing to notice, how drugs made sense in the OR. Not only were the drug names familiar, but we also understood why were they given and what was their effect on the patient. Anesthesia is pretty damn cool and it's one of the most badass fields in medicine. // Me opiskeltiin farmiksessa anestesialääkkeet muutama viikko sitten ja oli mahtavaa huomata, miten me ymmärrettiin jotain lääkkeistä leikkaussalissa. Sen lisäksi että lääkkeiden nimet oli tuttuja, me myös ymmärrettiin miksi ne annettiin ja mikä niiden vaikutus potilaaseen oli. Anestesia on ehdottomasti yksi lääketieteen badass-aloista.

x It's hard to describe the smell of a burning skin or bone to someone who has never smelled it, but it's very disturbing. Not disgusting or anything, but just very distinctive and strong. It smells a bit like food, but at the same time, not really. And once you smell it, you keep smelling it everywhere for the rest of the day. In the park, at home, everywhere. Even your hair seems to smell like it! I got pretty familiar with the smell in January, but I had forgotten it already. But after a few times it doesn't smell that disturbing anymore and your nose also gets used to it quite fast - luckily. // On vaikeaa kuvailla palavan ihon tai luun hajua sellaiselle, joka ei ole sitä koskaan haistanut, mutta se on todella häiritsevä. Ei millään tavalla ällöttävä, mutta todella erikoinen ja voimakas. Se jollain kierolla tavalla haisee vähän ruualta. Ja kun kerran haistat sen, haisee se kaikkialla koko loppu päivän. Puistossa, kotona, kaikkialla. Jopa sun hiukset haisee siltä! Haju tuli mulle aika tutuksi jo tammikuussa, mutta olin jo unohtanut sen. Mutta jo muutaman kerran jälkeen se ei haise enää niin voimakkaalta ja nenä tottuu siihen nopeasti - onneksi.

x It still feels like cheating when we're wearing white coats at the hospital. The more I know about medicine, the more I realize how little I actually know. I've never minded studying and I love to be involved with a field that is developing and changing all the time. It'll be interesting to see how medicine develops in future and what it will be like, when I retire some day. // Tuntuu edelleen ihan huijaamisella pyöriä sairaalalla valkotakissa. Mitä enemmän tiedän lääketieteestä, sitä enemmän tajuan, miten vähän mä lopulta tiedän. Mutta lääketieteessä oppiminen ei koskaa lopu ja mä rakastan sitä. Mulla ei ole koskaan ollut mitään opiskelua vastaan ja on ihanaa olla alalla, joka kehittyy ja muuttuu jatkuvasti. Tulee olemaan mielenkiintoista nähdä, millaista lääketiede tulee olemaan tulevaisuudessa ja silloin, kun mun on joskus aika jäädä eläkkeelle.

brunchin'

25 March 2018

DSC_5728
DSC_5717
DSC_5730

Sunday brunches are my new favorite thing.
Sunnuntaibrunssit on mun uusi lemppari juttu.

dianthus spp.

23 March 2018

DSC_5678-4
DSC_5703-2

Remember these flowers? Two weeks later, they still look good and haven't shed a single pedal. Some of the flowers are getting a little bit brownish, but that's still a pretty good vase life. Tulips would've shed their pedals at least 3 times already. I also really like the cute light blue tea pot and the small vases. They're all found from thrift shops and are still looking for their final location. Also, I think spring is cancelled this year. We got more snow last night and I guess we're getting some more later today, judging by the clouds. Couple of years ago I was wearing a dress and bought tulips from Kaubamaja's flower grannies in the end of March (source: my Instagram). That's not gonna happen this year.
Muistatteko vielä nää kukat? Nyt kaksi viikkoa myöhemmin ne on edelleen kauniit ja eivät ole pudottaneet yhtäkään terälehteä. Jotkut kukista on hiukan ruskeita, mutta ei silti lainkaan hullumpi suoritus. Tulppaanit olisi pudottaneet terälehtensä jo ainakin kolme kertaa. Tykkään myös ihan hurjasti söpöstä vaaleansinisestä teepannusta ja pikkuvaaseista. Ne on kaikki löydetty kirpparilta ja etsivät vielä hiukan paikkaansa. Kevät tuntuu myös olevan peruttu tältä vuodelta. Viime yönä satoi lisää lunta ja pilvien perusteella sitä taitaa tulla vielä lisää myöhemmin tänään. Pari vuotta sitten mulla oli päällä mekko maaliskuun lopussa ja ostin tulppaaneja Kaubamajan kukkamummuilta (lähde: mun Instagram). Tätä tuskin tulee tapahtumaan tänä vuonna.

monday thoughts

19 March 2018

DSC_5550-2
Mondays. I've never hated them, but this morning it really felt like a proper Monday. I managed to break a glass, make my oatmeal too salty, and screw up the coffee, all within 15 minutes. Great start for the day indeed.
Maanantait. Mä en ole koskaan vihannut niitä, mutta tänä aamuna todella tuntui maanantailta. Onnistuin rikkomaan lasin, lorauttamaan liikaa suolaa aamupuuroon ja pilaamaan kahvini, kaikki 15 minuutin sisään. Tosiaankin upea aloitus päivälle.
DSC_5577-2
Weekends are too short. I'm used to having 3-day weekends and now having only 2 days off feels so strange. I don't have time to do all the things I'd like to do and instead, I just end up studying and hitting the gym. And suddenly it's Monday again. It's not helping at all that the test in radiology will be later this week and there will be something around 1000 pages of slideshows to study. Helpppp me.
Viikonloput on liian lyhyitä. Mä olen tottunut kolmepäiväisiin viikonloppuihin ja nyt kaksi vapaapäivää tuntuu niin oudolta. Mulla ei ole aikaa tehdä kaikkia juttuja mitä haluaisin tehdä ja päädynkin lopulta vain opiskelemaan ja käymään salilla. Ja sitten onkin taas maanantai. Asiaa ei yhtään helpota radiologian lähestyvä tentti loppuviikosta, johon tulee materiaalia noin tuhannen slaidin edestä. Apua.
DSC_5620
It's already starting to look like spring outside, but the weather is still quite chill. I'd love to wear my denim jacket already, but I think it might still be a bit too thin for this weather. And all my dresses, I can't wait to be able to wear them!
Ulkona alkaa näyttää jo ihan keväiseltä, mutta ilma on vielä aika viileä. Mä haluaisin päästä jo käyttämään farkkutakkia, mutta se taitaa olla vielä ihan vähän liian ohut tälle ilmalle. Ja ahh mekot, en jaksa odottaa että voi taas liihottaa ulkona helmoissa!
DSC_5638
There are many good thrift shops here in Tartu and I've visited them more this year than during the last two years altogether. I've also made very good finds lately, thanks to being active and visiting them often enough. I left home a bit earlier today to visit two thrift shops on my way to school. I managed to find an oversized Zara Basic blazer and a pretty white blouse - both had been on my shopping list for a while already! I love finding cool things from thrift shops, whether they're clothes, ceramics, or something else. You just need to visit thrift shops often enough to make good finds.
Tartossa on monia tosi hyviä kirppareja ja oonkin käynyt niissä tänä vuonna jo enemmän kuin viimeisen kahden vuoden aikana yhteensä. Oon myös löytänyt tosi siistejä juttuja, kiitos ahkeran kiertelemisen. Lähdin tänään kotoa jo vähän aiemmin ja kiersin pari kirpparia läpi matkalla kouluun. Löysin kierrokselta Zaran Basic-malliston oversized bleiserin ja nätin valkoisen liehupaidan - molemmat on olleet mun ostoslistalla jo pitkään! Rakastan sitä kun kirpparilta löytää jotain siistiä, oli kyse sitten vaatteista, keramiikasta tai jostain muusta. Kirppareita pitää vaan muistaa kiertää ahkeraan, jotta sieltä joskus jotain löytyisikin.
DSC_5575-2
I can't decide whether or not to visit Finland in couple of weeks. I'd love to go there for Easter, but at the same time I'm doubting hard. There will be a pharmacology test on the following week, which means I'd have to study in Finland. So perhaps it would be a better idea to go later so that I could actually relax and spend time with friends and family, instead of studying all the time. But then again, it would be so nice to go now!
En osaa päättää menisinkö Suomeen parin viikon päästä pääsiäisenä vai en. Olisi niiiiin ihanaa mennä, mutta samaan aikaan en tiedä. Siitä seuraavalla viikolla on farmiksen tentti, joka tarkottaisi sitä että mun pitäisi opiskella Suomessa. Joten ehkä olisi fiksumpaa mennä joskus myöhemmin, jolloin voisi oikeasti rentoutua ja viettää aikaa perheen ja kavereiden kanssa sen sijaan, että opiskelee koko ajan. Mutta silti, olisi niin ihanaa mennä!
DSC_5551-3
I have so much inspiration when it comes to blogging - more than I've had in ages, to be honest. I have so many ideas and blogging is so much fun again, but I don't have time to work on my blog as much as I'd like to. But then again, real life is more important so it doesn't really bother me that much. At least I have ideas for the future posts already!
Mulla on ihan hurjasti inspiraatiota bloggaamiseen, itseasiassa enemmän kuin pitkään aikaan. Mulla on niin monia ideoita ja bloggaus on taas hauskaa, mutta mulla ei vaan ole aikaa työstää blogia niin usein kuin haluaisin. Mutta toisaalta, oikea elämä on tärkeämpää, joten eipä se niin paljoa haittaa. Onpahan ainakin jo paljon ideoita tulevia postauksia varten!

P.S. I FINALLY BOUGHT THE TICKETS TO FLOW!!!! ARCTIC MONKEYS HERE I COME!!!! // OSTIN VIHDOIN LIPUT FLOWHUN!!!! ARCTIC MONKEYS TÄÄLTÄ TULLAAN!!!!

friend book/ystäväkirja

17 March 2018

Do you guys remember when friend books were a thing? I do and I still have them all stored at my parents place. I found this challenge or whatever from Nelli's blog (love her blog!!!!) a while ago and decided to take part, too. This is so nostalgic and fun!
Muistatteko vielä kun ystäväkirjat oli iso juttu? Mä muistan ja mulla on edelleen ne kaikki visusti tallessa vanhempien luona. Mä bongasin tän haasteen (vai miksi tätä pitäiskään kutsua) Nellin blogista (ihana ihana blogi!!!) jonkin aikaa sitten ja päätin myös ottaa osaa. Tää on niin ihanan nostalgista!

DSC_5199-3

My name is... Anna Vilja Lyydia Tattari.
Nimeni on... Anna Vilja Lyydia Tattari.

Although some people call me... Tattari or Tatti. Pretty much all my friends in Finland call me by my last name cause I have so many friends that are also called Anna lol. It was a bit weird at first how friends here in Tartu would call me Anna, but I got used to it fast.
Jotkut tosin kutsuvat minua... Tattariksi tai Tatiksi. Oikeastaan kaikki mun kaverit Suomessa kutsuu mua sukunimellä, sillä mulla on niin monia ystäviä joiden nimi on myös Anna lol. Oli aluksi vähän hassua että kaverit täällä Tartossa kutsuivat mua Annaksi, mutta totuin siihen nopeasti.

As a kid my dream was to become... A vet, singer or riding teacher. I used to record my singing and pretend I was a popstar lol. I was also a proper horse_girl_95 as a kid and I would draw horses, play with Schleich horse figures, play a horse, or ride my stick horses all the time. I wanted to become a riding teacher or vet because horses and animals were the best things ever. I still love horses and animals, but I realized neither of those professions are for me.
Pienenä olin varma että minusta tulee... Eläinlääkäri, laulaja tai ratsastuksenopettaja. Nauhoitin aina mun laulua ja kuvittelin että olin supertähti, haha. Olin lapsena myös todellinen heppatyttö_95 ja piirsin hevosia, leikin Schleich hevosilla, leikin itse hevosta tai ratsastin mun keppareilla koko ajan. Halusin tulla ratsastuksenopettajaksi tai eläinlääkäriksi, koska hevoset ja eläimet oli parasta ikinä. Rakastan hevosia ja eläimiä edelleen, mutta tajusin ettei kumpikaan noista ammateista ole mua varten.

My three best features are... I'm a strong person and not easily affected by other's opinions. I'm a very good listener and I'm always there for my loved ones. I'm very curious and want to know everything about everything.
Kolme parasta piirrettä minussa on... Olen vahva ihminen enkä helposti järky muiden mielipiteistä. Olen hyvä kuuntelemaan ja aina läsnä läheisilleni. Olen utelias ja haluan tietää kaikesta kaiken.

In near future I want to... Vacuum clean my new rug, haha. My mom brought it here couple of weeks ago and since it's made of wool, some fuzz comes out of it all the time. And it's everywhere. My clothes are covered with it, the floor is full of it and jeez there's so much of it under the couch. No wonder she told me to vacuum it regularly in the beginning.
Lähitulevaisuuden suunnitelmiini kuuluu... Uuden maton imuroiminen, haha. Äiti toi sen tänne pari viikkoa sitten ja koska se on tehty villasta, siitä irtoaa nukkaa ihan koko ajan. Ja sitä on kaikkialla. Mun vaatteet on täynnä sitä, lattialla on nukkaa ja jestas sitä on ihan hirveästi sohvan alla. Ei ihmekään että sain ohjeeksi imuroida sitä alussa säännöllisesti.

DSC_5201-2

My favorite city is... Okay this is a difficult question. I love Tartu, Helsinki, and London, but I'm sure I'll also love many other cities after I've visited them. I don't have just one favorite city.
Suosikkikaupunkini on... Okei tää on vaikea kyssäri. Rakastan Tarttoa, Helsinkiä ja Lontoota, mutta aivan varmasti rakastan myös muita kaupunkeja kunhan olen ensin käynyt niissä. Ei mulla ole vain yhtä lempikaupunkia.

My favorite song at the moment is... Dire Straits - Sultans of Swing. My boyfriend played this to me last summer in London, but I hadn't listened to it after that until last week. Now I've been playing it on repeat cause it's so damn good. It's one of those songs that give me the weird melancholy as if the song reminded me of my lost childhood summers and summer evenings at our summer place that never even happened. I generally think that songs that give you melancholy are the best kind of songs, and this song truly does that.
Suosikkibiisini tällä hetkellä on... Dire Straits - Sultans of Swing. Poikaystävä soitti tän mulle Lontoossa viime kesänä, mutta en ollut kuunnellut sitä sen jälkeen kuin vasta viime viikolla. Nyt olen soittanut biisiä jatkuvasti, koska se on vaan niin hemmetin hyvä. Se on yksi niistä biiseistä, jotka antaa mulle jännän melankolisen fiiliksen, ikään kuin biisi muistuttaisi mua menetetyistä lapsuuden kesistä ja kesäilloista mökillä, joita ei koskaan edes tapahtunut. Mun mielestä melankoliset biisit on ylivoimaisesti parhaita.

My favorite restaurant and my favorite meal there is... Ummmmmm. This is such an adult question! I don't go to restaurant often but La Dolce Vita has amazing pizzas here in Tartu. I always order a pizza (without cheese) with rucola, pineapple (PINEAPPLE BELONGS ON PIZZA), olives and red onion/artichoke/zucchini. Next time I'll try something new, I promise!
Suosikkiraviltolani ja lempiruokani siellä on... Ööööö. Tää on niin aikuinen kysymys! Mä en käy kauhean usein ulkona syömässä, mutta La Dolce Vitalla on ihan älyttömän hyvät pitsat täällä Tartossa. Tilaan aina pitsan (ilman juustoa) rukolalla, ananaksella (ANANAS KUULUU PITSAAN), oliiveilla ja punasipulilla/artisokalla/kesäkurpitsalla. Lupaan kokeilla ensi kerralla jotain uutta!

My favorite drink is... Water. Pepsi max + pizza is also a super good combination.
Suosikkijuomani on... Vesi. Pepsi max + pitsa on myös super hyvä yhdistelmä.

My favorite series right now is... Grey's Anatomy? Stranger Things? I don't have a television and I'm always too busy to watch series online, so I don't really have a favorite series.
Suosikkisarjani just nyt on... Greyn anatomia? Stranger things? Mulla ei ole TV:tä ja oon aina liian kiireinen katsoakseni sarjoja netistä, joten mulla ei oikeastaan ole lempparisarjaa.

DSC_5210-3

My favorite cosmetic product right now is... Hynt concealer, Sensai 38C volumizing mascara and the amazing zinc cream I got. Can't choose just one!
Suosikkikosmetiikkatuotteeni tällä hetkellä on... Hyntin peitevoide, Sensai 38C tuuheuttava ripsiväri ja sinkkivoide. En voi valita vain yhtä!

My favorite app in my phone is... VSCO and Instagram.
Suosikkisovellus puhelimessani on... VSCO ja Instagram.

What do you pack with you when traveling? Passport, phone, camera, laptop/iPad + chargers, wallet, makeup, pyjamas, underwear and socks. I often pack a pair of jeans with me, and 1-2 dresses, a skirt, a few shirts and a warm cardigan/sweater that goes well with the clothes I have with me. Depending on the weather I choose either my leather or denim jacket. Two pairs of shoes is usually the maximum for me, because shoes are heavy and take a lot of space lol. Sneakers and some a bit "fancier" shoes are a good combo imo. And they have to be comfortable to wear, because I often tend to walk around a lot when traveling. Good thing is that I don't own any uncomfortable shoes nowadays.
Mitä pakkaat mukaan matkalle? Passi, puhelin, kamera, läppäri/iPad + laturit, rahapussi, meikit, yöpaita, alusvaatteet ja sukkia. Usein pakkaan mukaan yhdet farkut ja 1-2 mekkoa, hameen, muutaman paidan ja lämpimän villatakin/villapaidan joka menee mukana olevien vaatteiden kanssa hyvin yhteen. Säästä riippuen nappaan mukaan nahka- tai farkkutakin. Kahdet kengät on yleensä mulle maksimi, sillä ne on usein painavia ja vie paljon tilaa lol. Tennarit ja jotkut vähän "paremmat" kengät on mun mielestä hyvä yhdistelmä. Ja on ihan super tärkeää että molemmat kengät on mukavat jalkaan, sillä lomilla tuppaa aina kävelemään paljon. Ei sillä, en onneksi enää nykyään omista yksiäkään epämukavia kenkiä.

What do you do at home when no one's watching? Sing along to my Spotify playlist. And I sometimes eat ice cream on the kitchen floor.
Mitä teet kotona kun kukaan ei näe? Laulan mun Spotify-soittolistan biisejä. Ja syön joskus jätskiä keittiön lattialla.

Last thing you bought for home? These pillow cases from H&M! They were on sale and only 10€ each, yay.
Viimeisin sisustusostoksesi? Nää tyynyliinat H&M:ltä! Ne oli alennuksessa vaan 10€ kipale, jee.

Last Whatsapp message? "Miguel nauttii"
Viimeisin Whatsapp-viesti? "Miguel nauttii"

Best way to spend 50€? If I'm being smart I save it or spend it on groceries or bills. If not, then I'll spend it on clothes.
Paras tapa tuhlata 50 euroa? Jos olen fiksu, käytän sen ruokaostoksiin ja laskuihin. Jos en, tuhlaan sen vaatteisiin.

Your signature dish? Spring rolls or oatmeal hehz.
Bravuurisi keittiössä? Kevätrullat tai kaurapuuro hehz.

For Friday night snacking I buy... Probably dark chocolate.
Perjantai-illan herkutteluja varten ostan... Varmaan tummaa suklaata.

DSC_5204


Koska perinteisistä ystäväkirjoista on jo niin paljon aikaa, haastan myös Mäkin ja Jennyn vastaamaan! Tulee ihan ala-aste mieleen :-D

lately - feb/march18

14 March 2018

1.1.1
First day at the hospital! Our clinical rotations began last week and we're all super excited (and a little bit lost). / Eka päivä sairaalalla! Meidän klinikan praksit alkoi viime viikolla ja me ollaan kaikki ihan super innoissamme (ja ihan vähän hukassa). // Back then when we still had snow and -15C. Now it's +3C and rainy, and everything is so grey and depressing. Blah. / Kun meillä oli vielä lunta ja -15C. Nyt asteita on plussan puolella kolme ja sataa vettä. Kaikki on vieläpä ihan harmaata ja masentavaa. Blaah.


1.3.3
La Dolce Vita. Best pizza in Tartu. Seriously. / La Dolce Vita. Valehtelematta parasta pitsaa Tartossa. // 4 favorites in one picture. I usually dislike animal prints, but leopard print in the bag combined with a simple outfit looks super good. I got the bag from Mango's sales in late 2015 and I looove it. The coat I bought from Zaras sales (-60%!!!) this spring. It's a thin wool coat with a straight and simple cut, and it's perfect to be worn in this weather. Jeans I found from Monki this winter and hallelujah they are perfect! I've struggled to find a perfect pair of relaxed light blue jeans, because all of them are either too short or the waist is too low/big. These are long enough and have a high waist, and are everything I've been looking for. Shoes are Vagabond's Grace boots, which I, surprise surprise, also managed to find for -50% a couple of weeks ago. I already had another pair in nubuck leather, but matte shoes don't always look good with everything (or it bothers at least me if the whole outfit is matte lol) and I had been thinking of getting another pair in shinier leather for next autumn. I got super lucky for finding these with such a great discount! I love making good finds (with good quality) because spending less money is always better. / Neljä lempparia yhdessä kuvassa. Mä en yleensä tykkää eläinkuoseista, mutta leopardikuosinen laukku yhdistettynä simppeliin asuun näyttää mun mielestä tosi hyvältä. Ostin leolaukun Mangon alennusmyynneistä 2015 lopussa ja rakastan sitä aah. Takin ostin Zaran alesta (-60%!!!!) tänä talvena. Kyseessä on siis ohut vuoreton villakangastakki suoralla, yksinkertaisella leikkauksella ja se sopii täydellisesti tämän hetkiseen säähän. Farkut löysin Monkista tänä talvena ja jestas ne on täydelliset! Mulla oli vaikeuksia löytää kivan rentoja vaaleansinisiä farkkuja, sillä ne kaikki oli joko liian lyhyitä tai liian matalia/isoja vyötäröstä. Mutta nää on tarpeeksi pitkät ja vyötärö on sopivan korkea, just sellaiset mitä oon etsinytkin. Kengät on Vagabondin Grace-mallia, jotka mä, yllätys yllätys, onnistuin myös löytämään -50% alesta pari viikkoa sitten. Mulla on jo toiset Gracet nubukkina, mutta matat kengät ei aina näytä hyvältä kaiken kanssa (tai mua ainakin häiritsee jos koko asu on mattainen haha) ja olinkin suunnitellut hankkivani kengät kiiltävämmässä nahassa syksyn tullen. Mulla kävi kuitenkin tosi hyvä tuuri löytäessäni nää kengät näin hyvällä alennuksella! Kuten huomata saattaa, rakastan tehdä hyviä (ja laadukkaita) alelöytöjä, sillä vähempi rahan tuhlaus on aina parempi.


1.4.4
Mondays are great because Ben&Jerry's is on sale. The grocery store nearby has a selected B&J flavor on sale every Monday. This week it was my favorite, peanut butter cup, and I of course had to buy two jars of it hehzz. / Maanantait on mahtavia, koska Ben&Jerry's on alennuksessa. Mun lähikaupassa on joka maanantai yksi B&J maku alennuksessa ja tällä viikolla se oli mun lemppari, peanut butter cup. Mun oli tietenkin pakko ostaa sitä kaksi purkkia hehzz. // "Kandiaiset" after party. So happy and excited about future. / Kandiaisten jatkot. Niin onnellisia ja fiiliksissä tulevasta.


1.2.2
Pink pink pink. Our radiology practicals are in an old building with this beautiful pink hallway. Look at it, soooo pretty!!!! / Vaaleanpunaista! Meidän radiologian praksit on vanhassa rakennuksessa, jossa on tää kaunis pinkki käytävä. Katsokaa nyt sitä, niiiin ihana!!! // Brunching. We started a new tradition with my friends; each one of us is going to host one brunch this semester. There are 4 of us, which means one brunch a month, and I've promised to host the next one in couple of weeks. Yay! / Brunssitouhuja. Me alotettiin kamujen kanssa uusi perinne: jokainen meistä järjestää yhden brunssin tänä lukukautena. Meitä on neljä tyttöä, joka tarkoittaa brunssia kerran kuukaudessa ja mä olenkin lupautunut hostaamaan seuraavan parin viikon päästä. Jee!

girls just want to have fun(damental human rights)

11 March 2018

I didn't get to choose my gender when I was born. I had no say in what chromosomes I ended up with, and I got XX instead of XY. But not for a second have I ever wished to be a boy. My sex has never affected my possibilities in this world.
Mä en saanut valita sukupuoltani syntyessäni. Mä en päässyt valitsemaan kromosomejani ja sain XY:n sijaan XX:n. Mutta mä en ole koskaan hetkeäkään toivonut että olisin poika. Mun sukupuoli ei ole koskaan vaikuttanut mun mahdollisuuksiin elämässä.

54DE636B-57FD-4220-8608-2D285F9B0A9A
13E67754-B9CC-4287-A597-0606DA6CBF55
29EFF798-F6DC-46B6-828B-D39B0261B861

I am lucky to be born and raised in a country where females and males are equal.
Olen todella onnekas, sillä olen syntynyt ja kasvanut maassa, jossa naiset ja miehet ovat saman arvoisia.

No one has ever questioned my power over my body because I'm a girl.
Kukaan ei ole koskaan kyseenalaistanut oikeutta päättää omasta vartalostani sen takia että olen tyttö.

No one has ever tried to take away my right for education because I'm a girl.
Kukaan ei ole koskaan yrittänyt ottaa multa pois oikeutta koulutukseen sen takia että olen tyttö.

No one has ever tried to silence me because I'm a girl.
Kukaan ei ole koskaan yrittänyt hiljentää mua sen takia että olen tyttö.

No one has ever told me I'm worth less because I'm a girl.
Kukaan ei ole koskaan sanonut, että en ole arvokas sen takia että olen tyttö.

No one has ever questioned my choices in life because I'm a girl.
Kukaan ei ole koskaan kyseenalaistanut mun elämänvalintoja sen takia että olen tyttö.

Unfortunately, not every woman or girl on this planet can say the same.
Valitettavasti jokainen nainen tai tyttö tällä planeetalla ei voi sanoa samaa.


927C029A-F093-483C-816F-CEEB7314D950
493F7287-ADBC-4EBE-B184-A00DC6B8FB9F
C5F72517-C7DB-484F-A3E7-2DE6105B7EB4

I've grown up in an environment where I've never been denied anything because of my sex. My sex has never defined my capability or worth, and it never should. Women and men are equal and should always be treated as such. I don't care about getting flowers on Women's Day. The flowers I have in these pictures I bought the other day. Myself. Because I can. And don't get me wrong, it's also OK if you care about getting flowers, I just don't and I feel like there are better ways to celebrate this day. Women's Day is about equality, giving girls the same opportunities and rights as boys, treating the genders equally, and recognising women for their achievements. I don't want to be treated like a princess on Women's Day. I want to be treated as an equal human being. On Women's Day, and on all the other 364 days of the year.
Mä olen kasvanut ympäristössä, jossa multa ei ole koskaan kielletty mitään mun sukupuolen takia. Sukupuoli ei ole koskaan määritellyt mun kykyjä saati arvoa, eikä sen koskaan pitäisikään. Naiset ja miehet ovat tasa-arvoisia ja meitä pitäisi myös aina kohdella tasa-arvoisesti. Mä en välitä kukista naistenpäivänä. Ostin nämä kuvissa olevat kukat toissapäivänä. Ihan itse. Koska mä pystyn. Ja älkää ymmärtäkö väärin, on myös ihan OK jos tykkäät saada kukkia, mä en siitä vain välitä ja musta tuntuu, että on myös parempia tapoja juhlistaa tätä päivää. Naistenpäivänä on kyse tasa-arvosta, siitä että tytöille annetaan samat mahdollisuudet ja oikeudet kuin pojille, siitä että sukupuolia kohdellaan saman arvoisina, ja naisten saavutusten juhlistamisesta. Mä en halua että mua kohdellaan kuin prinsessaa naistenpäivänä. Mä haluan tulla kohdelluksi tasavertaisena ihmisenä. Niin naistenpäivänä, kuin myös jokaisena muuna vuoden 364:nä päivänä.

277ACD4A-A877-4E10-A00F-916DA1386878-4
95980D03-7E51-4B84-9318-6CE7BA9384DE-2

I have always been happy and proud to be a girl. I want to be a successful, strong woman who has the power to change the things. Who can change the things. And one day I hope every woman on this planet can be happy that they got XX instead of XY.
Mä olen aina ollut tosi onnellinen ja ylpeä siitä, että olen tyttö. Haluan olla menestyvä ja vahva nainen, jolla on mahdollisuus muuttaa asioita. Joka pystyy muuttamaan asioita. Ja jonain päivänä toivon, että jokainen nainen tällä planeetalla voi olla onnellinen siitä, että he saivat XY:n sijaan XX:n.

LK

06 March 2018

36CCC137-4C08-402A-8A5F-AF3C0C834C6C
18571318-CF96-4591-9265-58997D417236_1
1
E760428A-20F8-4529-BEF9-9F02A509AF0A
Party pictures by Alvin Lim. Edited by me.

Last weekend was so much fun.
Tää viikonloppu oli aivan ihana. Meistä tuli kandeja ja tanssittiin aamuun asti onnellisina.

tartu love

03 March 2018

DSC_5190
DSC_5251
DSC_5254
DSC_5202-2
DSC_5221
DSC_5245
DSC_5193-3
DSC_5261
DSC_5225
DSC_5273

I love to live in a city where the buildings are old and painted with beautiful colors. I often don't even realize how beautiful Tartu really is (...I spend too much time studying at home) but every time I have visitors over, I fall in love with the city even more. My parents are here for this weekend because we're celebrating my "Candidate of Medicine" today (it's a thing in Finland). Besides eating lots of chocolate, me and my mom ended up spending half an hour in Loitsu Keller fascinated by the beautiful gemstones. We both absolutely love them and mom has also made some gemstone jewelry back then, so she also knows a lot about them. Neither of us is into the "gemstone energy" stuff, but we adore their beauty and uniqueness. I remember how as a kid I always had to visit the gemstone shop on our way to Helsinki and it was the best part of the trip, haha. Besides good things, there are also some a bit less fun things happening in my life right now. One of them being my wisdom teeth, that are now causing me trouble. Both of the lower teeth have decided to join the party and now one of them aches all the time. The tooth itself doesn't hurt, but the gum partially covering it hurts so goddamn much. I've taken ibuprofein on a couple of days now, because especially eating causes trouble (I always manage to get food there) and I even woke up last night, because my mouth hurt so much lol. I was told last summer they won't fit in my mouth and might be inclined a bit, so I'd better keep an eye on them. Oh and for those wondering if I still have my bangs, yup I do! And I still absolutely love them, haha. Mom snapped some quick pictures of me and I realized I might need to cut my bangs just a little bit more before tonight's party.
Mä rakastan asua kaupungissa, jossa rakennukset ovat vanhoja ja maalattu ihanilla väreillä. Usein en edes tajua, miten kaunis Tartto onkaan (...vietän liikaa aikaa kotona opiskelemassa), mutta joka kerta kun mulla on vieraita kylässä, rakastun tähän kaupunkiin vain entistä enemmän. Mun vanhemmat on täällä viikonlopun, sillä tänään juhlitaan mun kandiaisia. Sen lisäksi että ollaan syöty paljon suklaata, ihasteltiin äidin kanssa Loitsu Kellerissä kiviä pieni ikuisuus. Me molemmat rakastetaan kauniita korukiviä ja äiti on myös tehnyt joskus koruja niistä, joten äippä myös tietää niistä paljon. Kumpikaan meistä ei ole kiinnostunut "kivien energioista" sun muusta, mutta me ollaan lumouduttu niiden kauneudesta ja ainutlaatuisuudesta. Muistan miten pikkutyttönäkin mun oli aina Helsingin reissuilla pakko päästä Humppilan kivikauppaan ja se oli koko reissun kohokohta, haha. Kivojen juttujen lisäksi mahtuu elämään totta kai myös niitä ärsyttäviäkin juttuja, esimerkiksi viisaudenhampaat. Mun molemmat alaviisurit pukkaa esiin hitaasti mutta varmasti, ja nyt toinen niistä aiheuttaa mulle harmaita hiuksia. Oon joutunut vetämään ibuprofeiinia nyt parina päivänä, sillä ien, joka on osittain hampaan päällä, on koko ajan rikki ja sattuu ihan perkeleesti (varsinkin syöminen on hankalaa koska onnistun koko ajan saamaan ruokaa ikenen päälle). Heräsin jopa toissayönä siihen, että suussa sattuu lol. Mulle sanottiin viime kesänä ettei viisurit tule mahtumaan mun suuhun ja että ne saattaa olla tulossa vähän vinossa, joten mun täytyisi pitää näitä silmällä. Niin ja niille jotka miettii onko mulla vielä otsis, oi kyllä vain! Ja rakastan sitä edelleen, haha. Äiti nappasi musta nopeasti kuvia ja tajusin että mun pitää ehkä leikata otsiksesta vielä ihan vähän pituutta pois ennen illan juhlaa.

01 march 2018

01 March 2018

DSC_5129
DSC_5149-5
DSC_5086-2
DSC_5113-2
DSC_5154-3
March. The first day of the month is always a bit magical. Not because it feels like a new chapter, but because it reminds me of time. How time goes on no matter what I do. I've always been pretty lukewarm about all the months except the summer months and December. As I've gotten older, I've started to get excited about the other months too. I love September (and I gotta admit I'm secretly looking forward to it already), and I love April and May. And now I've fallen in love with March. Days are getting longer and sun is finally shining again. It's a lot easier to get up in the morning when it's not pitch black outside and lazy mornings at home in sunshine feel like luxury. Sunshine affects my mood a lot and I often get anxious if I spend the whole day inside in artificial light during wintertime. I've decided that if I'm ever going to get a tattoo, it'll be a small sun. Or a peach, but that's a whole another story already.
Maaliskuu. Kuun ensimmäinen päivä on aina hiukan maaginen. Ei siksi, että se tuntuisi uudelta alulta, mutta koska se muistuttaa mua ajasta. Miten aika kuluu, teinpä mä sitten mitä tahansa. Mä en ole koskaan hirveästi välittänyt muista kuukausista, paitsi kesän kuukausista ja joulukuusta. Mitä vanhemmaksi olen tullut, sitä enemmän olen myös alkanut innostua toisista kuukausista. Rakastan syyskuuta (ja mun on pakko myöntää, että odotan sitä jo vähän), ja mä rakastan huhti- ja toukokuuta. Mutta nyt mä olen rakastunut maaliskuuhun. Päivät pitenevät pikku hiljaa ja aurinko paistaa taas pitkän pimeyden jälkeen. Aamuisin on paljon helpompi herätä kun ulkona ei ole pilkkopimeää ja pitkät aamut kotona auringonpaisteessa tuntuu ihan luksukselta. Auringonvalo vaikuttaa mun mielialaan tosi paljon ja usein ahdistun, jos vietän koko päivän sisällä keinovalossa talviaikaan. Olen päättänyt, että jos koskaan otan tatuoinnin, se tulee olemaan pieni aurinko. Tai persikka, mutta se onkin jo aivan toinen tarina.
© 2avlt5. Design by FCD