17 January 2017

ART/FOOD

DSC_1769_a_koko
DSC_1835_a_koko
DSC_1750_a_koko
DSC_1810_a_koko
DSC_1786_a_koko
DSC_1765_a_koko
DSC_1758_a_koko
DSC_1826_a_koko

Winter break is almost over. At the same time I haven't really done anything, yet I haven't spent a weekend at home for three weeks. I've been to Turku, Helsinki, Merikarvia, and Turku again. I've spent time with my friends and even had time to finally see a dear friend of mine whom I hadn't seen since summer 2015. I've done horseback riding but I guess downhill skiing has to wait until next winter.
I'm going to London with my mom in less than a week, and after that I'll only have a few days left in Finland. I haven't booked my boat yet but I guess I should do that soon. I haven't written any physiology notes (okay I studied the first lecture lol) nor have I read the novel I bought last summer. I was actually thinking of taking it to London with me. At least I'll have something to do during the flights.
All in all, I've had a very relaxing and fun winter break. I registered for my spring semester's courses today and I'm already really excited to go back to Tartu and study again. It's fun to be on holiday, but it's more fun to do something you really love.

Talviloma on jo melkein ohi. Samalla mä en ole tehnyt juuri mitään, mutta silti en ole viettänyt viikonloppua kotona kolmeen viikkoon. Olen käynyt Turussa, Helsingissä, Merikarvialla ja jälleen Turussa. Olen viettänyt aikaa kavereiden kanssa ja nähnyt jopa yhtä rakasta kamua, joten en ollut nähnyt kesän 2015 jälkeen. Olen käynyt ratsastamassa, mutta laskettelu joutuu kai odottamaan taas ensi talveen.
Menen Lontooseen äidin kanssa alle viikon päästä ja sitten mulla onkin vain muutama päivä Suomessa jäljellä. Mä en ole vielä varannut laivamatkaa, mutta pitäisi sekin jo pian tehdä. En ole kirjoittanut fysiologian muistiinpanoja (tai kävin mä yhden luennon läpi lol) enkä myöskään ole lukenut viime kesänä ostamaani romaania. Tosin ajattelin ottaa sen mukaan Lontooseen. Onpahan aina jotain kivaa tekemistä koneessa.
Kaiken kaikkiaan mulla on ollut tosi rentouttava ja mukava talviloma. Rekisteröidyin tänään mun kevään kursseille ja oon jo super innoissani Tarttoon palaamisesta ja opiskelusta. Lomailu on kivaa, mutta kivempaa on tehdä jotain jota rakastaa.

05 January 2017

New Year's Resolutions?

DSC_1727_a_koko
I don't really believe in this whole "new year, new me" thing. Why would you make the change later, when you could as well do it now? Of course a new year is always kind of a fresh start, but I've never made any big promises for the upcoming year. Okay when I was 15 (and stupid), I promised to "get a boyfriend". Well that didn't happen until I was 20 lol.
En oikeastaan usko tähän koko "uusi vuosi, uusi minä"-juttuun. Miksi tekisit muutoksen myöhemmin, kun voisit yhtä hyvin tehdä sen jo nyt? Toki uusi vuosi on aina tavallaan uusi ja raikas alku, mutta siitä huolimatta en ole koskaan tehnyt mitään suuria lupauksia seuraavalle vuodelle. Okei kun olin 15 (ja tyhmä), lupasin "hankkia poikaystävän". No eipä tääkään tapahtunut ennen kuin olin 20 haha.
DSC_1746_a_koko
However, this time I decided to do some things a bit differently in 2017. I want to spend more time with my friends. Of course we have to study a lot in Tartu. And when I say a lot, I really mean A LOT. But friends are like snowflakes. If you pee on them, they'll disappear. Well not exactly, but you got the point. I always want to find time for my friends, no matter what. I also want to do more things in Tartu. Go to restaurants, cafes, movies, etc. Somehow time always flies so damn fast that I feel like I have time only for studying, working out, and sleeping.
Kuitenkin mä tällä kertaa päätin tehdä joitain asioita hiukan erilailla vuonna 2017. Haluan viettää enemmän aikaa kavereiden kanssa. Totta kai Tartossa meidän täytyy opiskella paljon. Ja kun sanon paljon, todellakin tarkoitan PALJON. Mutta ystävät on kuin lumihiutaleita. Jos pissaat niiden päälle, ne katoaa. Okei no ei ihan, mutta tajusitte pointin. Haluan aina löytää aikaa ystäville, ihan sama mitä tapahtuu. Haluan myös tehdä enemmän asioita Tartossa. Käydä ravintoloissa, kahviloissa, leffoissa jne. Jotenkin aika aina kuluu niin hemmetin nopeasti, että tuntuu olevan aikaa vain opiskella, treenata ja nukkua.
DSC_1737_a_koko
Definitely the biggest change for the year 2017 is me trying a vegan diet. I decided to do it in 2017 since I still had so many things I wanted to taste (Ferrero Rochers, Ben&Jerry's, some Christmas foods.......) before going vegan. And I still have some foods in Tartu that I'm going to eat before going completely vegan (my mom's beetroot patties that have some egg in them and a few Questbars). But I've been on an almost completely vegan diet (lol) for about two months now. I'm not saying that I'm now always going to be vegan, but who knows. I've been thinking about this for a long time, and I have way more reasons to not to eat animal products than to eat them.
Ehdottomasti isoin muutos vuodelle 2017 on se, että kokeilen vegaanista ruokavaliota. Päätin tehdä sen vasta uuden vuoden jälkeen, sillä mulla oli vielä niin monia ruokia joita halusin maistaa (Ferrero Rochers, Ben&Jerry's, jotain jouluruokia.......) ennen vegaaniutta. Ja mulla on vielä jotain ruokaa Tartossa, jonka aion syödä ennen täysin vegaanina olemista (äidin tekemiä punajuuripihvejä joissa on hiukan punajuurta ja muutama Questbareja). Mutta oon ollut lähes täysin vegaanisella (lol) ruokavaliolla nyt pari kuukautta. En sano että tulen nyt aina olemaan vegaani, mutta kuka tietää. Oon miettinyt tätä jo pitkään ja mulla onkin paljon enemmän syitä olla syömättä eläinkunnan tuotteita kuin syödä niitä.
DSC_1736_a_koko
I also want to take more pictures this year. I think I'm slowly getting the little sparkle back, the same sparkle I had a few years ago when I carried my camera with me all the time. Nowadays I have Instagram and Snapchat, and I use them both a lot. But they're not the same as taking "real" pictures with a proper camera. I love to print out pictures and hang them on my wall, but Instagram pictures don't have a good quality, and they're small and shaped in a wrong way. How about you? Did you make any New Year's resolutions? Or do you think it's just a stupid tradition that should be forgotten?
Haluan myös ottaa enemmän kuvia tänä vuonna. Musta tuntuu että oon pikkuhiljaa saamassa sen pienen kipinän takaisin, sen kipinän joka mulla oli muutama vuosi sitten kun kannoin kameraa mukanani koko ajan. Nykyisin mulla on Instagram ja Snapchat, ja käytän molempia paljon. Mutta ei ne ole sama asia kuin jos ottaisi "oikeita" kuvia kunnon kameralla. Rakastan tulostaa kuvia ja laittaa ne seinälle, mutta Instagram-kuvissa ei ole hyvä laatu ja ne on väärän mallisia. Entäs te, teittekö mitään uuden vuoden lupauksia? Vai onko se vain typerä perinne joka pitäisi unohtaa?