1/2 of med school done

11 June 2018

2.2
Half of med school is now done. It feels weird to even say it out loud, cause it still feels like yesterday when I moved to Tartu. But suddenly it's been three years and so many things have happened since then. This semester was really interesting and very different compared to the previous ones. We finally got to wear our white coats at the hospital and even interviewed our first patients. In Estonian, of course. It's amazing to see how much our Estonian has evolved. Three years ago most of us didn't speak any Estonian. Of course we understood some words like Finns often do, thanks to the languages being so similar. But we didn't actually speak the language. Sure, we still have a lot to learn, but we'll still have time. I packed my Estonian notebooks with me cause I'd love to study some Estonian vocabulary this summer. Besides all the other things I want to do this summer.
Puolet lääkiksestä on nyt takana päin. Tuntuu niin oudolta edes sanoa se ääneen, sillä se tuntuu edelleen ihan eiliseltä kun muutin Tarttoon. Mutta yhtäkkiä siitä onkin kolme vuotta ja niin paljon on kerinnyt tapahtua. Tää lukukausi oli mielenkiintoinen ja tosi erilainen verrattuna edellisiin. Me päästiin vihdoin pukemaan valkotakit ylle sairaalassa ja jopa haastateltiin ensimmäiset potilaamme. Viroksi, totta kai. On mahtavaa huomata, miten paljon meidän kielitaito on kehittynyt. Kolme vuotta sitten lähes kukaan meistä ei puhunut viroa. Toki me ymmärrettiin joitain sanoja, kuten useimmat suomalaiset ymmärtää, kiitos kielien samankaltaisuuden. Mutta me ei oikeasti puhuttu kieltä. Toki meillä on vielä paljon opittavaa, mutta onneksi on aikaa. Pakkasin vironkirjani mukaan, sillä olisi ihanaa opiskella sanastoa tänä kesänä. Kaikkien  muiden kesäsuunnitelmieni lisäksi.
2.1
It was so difficult to leave Tartu again. I haven't fully realised that I won't be back for a while. I might visit Tartu or Tallinn this summer, but I'll be back in late August for sure. It's a shame that although I love summer and it's definitely the best time of the year, I'm always a bit sad since there are so many things I'd love to share with my friends in Tartu, but I can't. Long distance relationship also sucks ass, obviously. I was at my parents' place at 3:30am this morning and had my work starting at 8 am. It's a good thing that I master sleeping in public transport, haha. I'm also pretty sure that I forgot to pack something important with me, but then again, I get this feeling every time I travel. This time I also packed more than one sweater with me (and even my thick autumn coat)! I had two suitcases (big and small), one big gym bag, backpack and my camera bag with me, and honestly, I was wondering how I'd manage to travel alone with these (I even had my riding helmet hanging from my bag lol). Luckily harbours always have lots of elevators and I booked my boat and bus so that I had plenty of time to move from one spot to another. And time to grab some food in Helsinki before the long bus drive.
Oli taas niin vaikeaa lähteä Tartosta. En ole vieläkään täysin sisäistänyt sitä, etten palaa sinne hetkeen. Saatan käydä pikavisiitillä Tartossa tai Tallinnassa tänä kesänä, mutta Tarttoon palaan viimeistään elokuun lopussa. Rakastan kesää ja se on ehdottomasti vuoden parasta aikaa, ja siksi onkin harmillista että olen aina vähän mieli maassa, koska haluaisin jakaa niin monia ihania kesäjuttuja Tartto kamujen kanssa, mutta en voi. Kaukosuhde on myös ihan perseestä. Olin perillä tänään puoli neljältä aamulla ja työt alkoi kahdeksalta. Onneksi oon hyvä nukkumaan busseissa sun muissa, haha. Oon myös melko varma että unohdin pakata jotain tärkeää mukaan, mutta toisaalta tää fiilis iskee joka kerta kun matkustan. Tällä kertaa pakkasin myös mukaan useamman kuin yhden villapaidan (ja jopa mun kevyttoppatakin!). Mulla oli mukana kaksi matkalaukkua (iso ja pieni), yksi iso putkikassi, reppu ja kameralaukku. Olin hiukan epäileväinen että miten ihmeessä mä onnistun matkustamaan näin ison tavaramäärän kanssa yksin, mutta onneksi satamissa on hissejä ja varasin bussit ja laivat siten, että mulla oli tarpeeksi siirtymäaikaa. Ja aikaa hakea Helsingissä ruokaa ennen pitkää bussimatkaa.
2.3
I don't have any specific plans for this week yet, besides working and getting the gym membership. I'm definitely going to go to our summer place on Friday if the weather is not absolutely horrible. I ordered myself a new lens a couple of weeks ago and got it delivered to Finland and I'm super excited about finally getting my hands on it! I haven't tested it yet cause I was so tired after work, but I'll play with it tomorrow. I really think it's going to be my next everyday lens. I'm also going to sell my old kit lens (Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6) so let me know if you're interested. I've used it only a few times so it's still in excellent condition.
Mulla ei ole tälle viikolle mitään erityisiä suunnitelmia töiden ja salijäsenyyden hankkimisen lisäksi. Haluan ehdottomasti mennä mökille perjantaina kunhan sää ei ole ihan hirveä. Tilasin pari viikkoa sitten uuden linssin ja se postitettiin Suomeen, ja oon ihan super innoissani että pääsen testaamaan sitä! En ole kuitenkaan jaksanut kaivaa sitä paketista ihan vielä, sillä olin niin väsynyt työpäivän jälkeen, haha. Mutta testailen sitä huomenna! Musta tuntuu että se tulee olemaan mun seuraava joka paikan linssi. Mä myös myyn mun vanhan kittilinssin (Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6), joten laita viestiä/kommenttia jos kiinnostaa! Oon käyttänyt sitä vain muutaman kerran, joten se on edelleen ihan priimakunnossa.

summer 2018

04 June 2018

Summer holiday is almost here and so are the bucket lists. Although I love planning things and writing lists about pretty much everything, I don't want to plan my summer too much. Summer is the only time of the year when you're free from school and you can pretty much just go with the flow. I had my pharmacology exam today so I thought now is the perfect time to dream about summer holiday before continuing studying for my second exam, which I'll have on Friday. And do you know what happens on Friday? MY SUMMER HOLIDAY STARTS!!!! For 2 days only though, cause I'll have my first day of work on Monday. But oh well, working is still chill compared to school and studying, especially when you're still doing your "amanuenssuuri". And jeez, I can't remember the last time being so nervous and anxious as today before the pharmacology exam. I was so nauseated I couldn't eat properly in the morning and had an awful stomach ache. I finally relaxed half way through the exam when I realized it wasn't bad at all, and got suddenly super hungry :-D But nevertheless, here are some of the things I'd love to do this summer (and there are plenty of other things I've thought about during the long and dark winter, but I can't remember them right now haha).
Kesäloma on melkein täällä ja niin ovat myös bucket listit (tai ämpärilistat....). Vaikka mä rakastankin suunnitelua ihan hurjan paljon ja listojen kirjoittaminen on ihanaa, en halua suunnitella kesää liiaksi. Kesä on se aika vuodesta kun on vapaa koulusta ja voi vaan ottaa rennosti. Mulla oli farmakologian eksami tänään, joten nyt on sopiva hetki haaveilla kesästä hetken, ennen kuin lukeminen seuraavaan eksamiin taas jatkuu. Ja tiedättekö mitä perjantaina tapahtuu? MULLA ALKAA KESÄLOMA!!!! Vain kahdeksi päiväksi tosin, sillä mun täytyy jo maanantaina olla töissä. Mutta työ on silti rentoa verrattuna kouluun ja opiskeluun, varsinkin kun vietän tän kesän manuillen. Toki mun pitää silti osata asioita ja pitäisi ehkä lukea kouluhommia töitä varten, mutta silti. Ja jestas, en muista milloin viimeksi olisin jännittänyt niin paljon kuin aamulla ennen farmiksen eksamia. En pystynyt syömään kunnolla koska mulla oli niin huono olo ja maha sattui. Rentouduin vasta eksamin puolessa välissä kun tajusin, ettei se olekaan lainkaan paha. Ja saman tien kun rentouduin, mulle tuli myös kova nälkä :-D Mutta joka tapauksessa, tässä olkoon muutamia juttuja jotka olisi ihanaa tehdä tänä kesänä (ja varmasti on paljon muutakin josta olen haaveillut koko pimeän talven, mutta ne ei tule just nyt mieleen, haha).

DSC_7280-3

Summer and ice cream belong together.  Especially Super Laku popsicles, which used to be my ultimate favorite ice cream as a kid. They stopped selling them at some point, but brought them back last summer. Helllll yes. I'd love to eat sooo many of them this summer, since they don't even sell them here in Estonia.
Kesä ja jätski kuuluu yhteen. Ja ei mikä tahansa jätski, vaan erityisesti Super Laku-puikot, joita rakastin yli kaiken lapsena. Niiden valmistus lopetettiin vuosiksi, mutta viime kesänä niitä saattoi taas bongailla kylmäaltaista. Kyllääää. Haluaisin syödä niitä tänä kesänä ihan sikana, koska niitä ei edes myydä täällä Virossa.

DSC_7313-2

I haven't slept in a tent for years and I'd really love to do it again this summer. Being under the night sky is at the same time one of the best things in the world, but also very terrifying. We're so so so small in this universe. Which again is beautiful in it's own way.
En ole nukkunut teltassa vuosiin ja olisi ihanaa tehdä se tänä kesänä. Yötaivaan alla oleminen on samaan aikaan yksi ihanimmista asioista ikinä, mutta samalla myös tosi hirveää. Me ollaan niin niin niin pieniä tässä maailmankaikkeudessa. Joka taas toisaalta on aivan ihanaa.

I'd love to travel inside Finland. I've been to Lapland once but besides that, I haven't really seen much Finland.
Olisi ihanaa matkustaa Suomen sisällä. Oon käynyt Lapissa mutta sen lisäksi en ole nähnyt hirveästi Suomea.

DSC_7327

I'd love to photograph and edit a lot this summer. I used to carry my camera everywhere with me a few years ago, but nowadays I rarely take it anywhere with me. It's sometimes annoying to carry a camera with you, because they're quite big and heavy (my camera body and the newest lens together weight 2 kilos hehzz), and I have only two handbags that even fit my camera. I often rather take a small and cute handbag and leave the camera at home, since I don't wanna carry it around without any protection either. But I've also started to think more about what to photograph. I also feel that Instagram suits daily life better, cause sharing moments there requires so little effort. VSCO is also such a great tool to edit pictures, that I don't even miss Lightroom, haha.
Haluaisin kuvata ja editoida paljon tänä kesänä. Kannoin aina ennen kameraa mukana kaikkialle, mutta nykyisin enää harvemmin nappaan sitä mukaan. Kameran kantaminen mukana on välillä tosi ärsyttävää, koska ne on niin isoja ja painavia (mun runko ja uusin linssi yhdessä painaa 2kg hehz) ja mulla on muutenkin vain kaksi olkalaukkua joihin edes mahtuu kamera. Usein valitsen mielummin pienemmän ja söpömmän käsilaukun ja jätän kameran kotiin, sillä en myöskään halua kanniskella sitä ilman mitään suojaa. Mutta olen myös alkanut miettiä tarkemmin mitä kuvaan. Instagram myös sopii jokapäiväiseen elämään paremmin, sillä kuvien jakaminen on niin älyttömän helppoa. Ja VSCO:lla on niin hyvä editoida, etten edes kaipaa Lightroomia, haha.

DSC_7263-2

I'd love to read books and watch series. I say this every summer yet never do it, because I'm always "so busy" lol. I was thinking of watching Game of Thrones this summer, but I'm quite lost when it comes to books. I don't really know what kind of books I'd like to read and I've started to read a book so many times but never finished it, cause I didn't find it interesting enough. I can easily read a 700-paged book at once, but I don't have the patience to read if the book is not good. I also prefer reading books in English, which just sets more limitations since the library of Pori doesn't have all the interesting books in English.
Haluaisin lukea kirjoja ja katsoa sarjoja. Sanon tän joka kesä mutten silti koskaan tee mitään asialle, koska mulla on "aina niin kova kiire", haha. Ajattelin katsoa Game of Thronesin tänä kesänä, mutta kirjojen kanssa en oikein tiedä mistä edes aloittaa. En tiedä millaisista kirjoista tykkään ja oon aloittanut lukemaan kirjaa niin monta kertaa, mutta aina jättänyt sen kesken, koska se ei ollut tarpeeksi mielenkiintoinen. Rakastan lukemista ja voin lukea 700-sivuisen kirjan yhdellä istumalla loppuun, mutta mun keskittymiskyky ei riitä ellei kirja ole oikeasti tosi hyvä. Tykkään myös lukea ennemmin englanniksi kuin suomeksi, joka myös tuo omat haasteensa peliin. Porin kirjastossa kun ei englanninkielisistä kirjoista mitään päätä huimaavaa valikoimaa ole.

DSC_7349-2

I'd love to spend time in the country side. For me, summer and country side have always belonged together. I guess my ideal summer environment would be by a lake, near beautiful fields full of wild flowers and dark forests. I'll be working "normal hours" for the first time in 5 years this summer, which means I'll actually be able to go to our summer place on weekends. Even every single weekend if I wish to. This might also be my last summer in Pori, since I have no clue where I'll be working the future summers. Therefore, I might not have the ability to visit our summer place that often anymore, so I definitely want to spend as much time there as possible this summer.
Haluaisin viettää paljon aikaa maalla. Kesä ja maaseutu on aina kuuluneet mun mielessä yhteen. Mun ideaalinen kesäympäristö olisikin varmaan järven rannalla lähellä, kauniiden kukkaniittyjen ja tummien metsien lähellä. Mulla on tänä kesänä ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen "normaalit tunnit" töissä, joka tarkoittaa sitä että voin oikeasti mennä mökille viikonloppuisin. Jopa joka ikinen viikonloppu jos mieli vaan tekee. Tää kesä saattaa olla myös viimeinen kesäni Porissa, sillä mulla ei ole hajuakaan missä työskentelen kesäni tulevaisuudessa. Siispä voi hyvinkin olla ettei mulla ole enää mahdollista mökkeillä näin paljon, joten haluan ottaa siitä kaiken irti tänä kesänä.

DSC_7299-2

And speaking of country side, I'd love to cycle to our summer place. It's been a few years since the last time I did it, so perhaps this summer I could do it again. The distance between my parents home and our summer place is only about 50 kilometers so it's nothing too crazy either.
Ja maaseudusta puheenollen, haluaisin pyöräillä mökille tänä kesänä. Viime kerrasta on jo muutama vuosi aikaa, joten ehkäpä tänä kesänä voisi olla korkea aika tehdä se uusiksi. Mun vanhempien luota on mökille vain noin 50 kilometriä, joka ei ole lainkaan mahdottomuus.

Of course I also want to spend lots of time with my family and friends, but that's quite obvious anyway, haha. I'm pretty hecking excited for summer, although it'll be sad to leave Tartu. I'll probably be posting more this weekend, but now it's time for some studying. #5daystogo
Totta kai haluan myös viettää aikaa perheen ja ystävien kanssa, mutta se nyt on aika itsestäänselvää, haha. Oon ihan super innoissani kesästä, vaikka Tartosta lähteminen onkin surullista. Palailen blogin ääreen varmaan viikonloppuna, sillä nyt on aika jatkaa opiskelua. #TJ5


Psst, Tartu's botanical garden is one of the most beautiful places here and I definitely recommend you to visit it if you're in Tartu during summer (summer brings Tartu alive and it's so beautiful here that I'd say summer is the best time to visit Tartu anyway, although winter is also beautiful). I definitely want to visit it once again before leaving. And hopefully the rest of the peonies will also be blooming by that time.
Psst, Tarton kasvitieteellinen puutarha on yksi kauneimmista paikoista täällä ja siellä kannattaa ehdottomasti käydä, mikäli liikkuu Tartossa kesäaikaan (Tartto muutenkin on kauneimmillaan ja niin elossa kesällä, että reissu kannattaa ehdottomasti sijoittaa kesään, vaikka talvikin on kaunista). Haluan ehdottomasti käydä siellä vielä ennen lähtöä. Ja toivon mukaan loputkin pionit ovat silloin jo kukassa.

the struggle of leaving

22 May 2018

DSC_6827-2
1.OP
DSC_6812
2.OP
DSC_6806
OP.4
DSC_6825
3.OP

I had the last day of school today, which means there are only two exams left before half of med school is done. My group got lucky and we'll now have two weeks off before the exams, since we had some courses at the same time earlier this semester. I have no clue where the whole semester just disappeared and how it's almost June already, but somehow time manages to fly so fast every spring. I already feel the sadness of leaving, although I'll still be here for almost three weeks. This happens every single spring. I'm always looking forward to see my family and friends, but it always makes me so sad to leave my life here behind. I always miss everything and everyone here. I'm torn between to countries but all I can do is get used to it. Tartu is so alive right now. Everything is so green and blooming, and the smell of being abroad is in the air. I can't really describe it, but it's exactly the smell you can sense when you're traveling somewhere warm and the sun is setting. The smell appears every spring and I always thought it's just me who associates it with being abroad, but my friends said they've noticed it, too.Tartu smells completely different than any place in Finland. It's quite a neutral smell, but it just smells abroad in a good way. It always makes me to somehow feel very present in the moment and a little bit melancholic I guess, but I love the feeling. It makes me sense this very moment and somehow feel so many thing at the same time. We borrowed a fellow med student's car yesterday and drove to Otepää after school to swim and study. As I walked home in the evening, I couldn't stop smiling and admiring the beauty of this city. It feels so good to be here.
Mulla oli tänään viimeinen päivä koulua, joten jäljellä on enää kaksi eksamia ja sitten puolet lääkiksestä on takana päin. Mun ryhmällä kävi hyvä tuuri ja meilla oli kaksi kurssia samaan aikaan aiemmin tällä lukukaudella, joten meillä on nyt pari viikkoa lomaa ennen eksameita. Mulla ei ole hajuakaan minne koko lukukausi yhtäkkiä katosi ja on jo melkein kesäkuu, mutta kevät onnistuu aina yllättämään nopeudellaan. Tunnen jo lähdön haikeuden, vaikka olenkin täällä vielä melkein kolme viikkoa. Näin käy joka kevät. Odotan aina niin paljon, että näen taas perheen ja ystävät, mutta samaan aikaan on niin surullista jättää elämä täällä. Ikävöin aina kaikkea ja kaikkia. Haluan olla kahdessa maassa samaan aikaan, mutta en voi tehdä asialle mitään muuta kuin tottua siihen. Tartto on nyt niin elossa. Kaikki on niin vihreää ja kukassa, ja ulkomaiden tuoksu on taas ilmassa. En osaa kuvailla sitä paremmin, mutta täällä tuoksuu ihan samalta kuin lämpimässä ulkomailla auringon laskiessa. Tuoksu ilmestyy joka kevät ja luulin aina että olen ainoa joka yhdistää tuoksun ulkomaihin, mutta myös mun ystävät ovat huomanneet saman. Tartto tuoksuu ihan erilaiselta kuin yksikään paikka Suomessa. Se on tosi neutraali tuoksu, mutta tuoksuu ulkomailta hyvällä tavalla. Tunnen aina olevani tosi läsnä ja vähän melankolinen haistaessani sen, mutta se on niin ihana tunne. Se saa mut aistimaan just tän hetken ja tuntemaan niin paljon kaikkea samaan aikaan. Me lainattiin kanssalääkisläisen autoa eilen ja ajettiin Otepäähän koulun jälkeen uimaan ja opiskelemaan. Kun kävelin illalla kotiin, en voinut lakata hymyilemästä ja ihastelemasta tämän kaupungin kauneutta. Tuntuu niin hyvältä olla täällä.

summer + picnics = perfection

13 May 2018

X
At this point of the semester I always manage to surprise myself with my procrastination skills. Right now I'm dreaming about carefree summer days and picnics instead of studying pharmacology. I can't wait till this semester is over (less than a month!!!!) and I get to spend time at our summer place in the countryside. Weather here in Tartu has been extremely warm and beautiful since I came back from Copenhagen earlier this week, and studying inside is so goddamn difficult. Sure, I could pack my computer and notes with me and study outside, but computer screens and sunshine don't go well together. I also know from experience that I'd just end up enjoying the sunshine and napping instead of studying lol. Luckily we have only a bit less than a month of school left and then there's time to enjoy the summer days without feeling guilty about not studying.
Tässä kohtaa lukukautta mä onnistun aina yllättämään itseni sillä, miten taitava olenkaan tekemään kaikkea muuta paitsi koulujuttuja. Juuri nyt mä unelmoin huolettomista kesäpäivistä ja piknikeistä sen sijaan että opiskelisin farmista. En jaksa odottaa että tää lukukausi on ohi (alle kuukausi!!!!) ja pääsen meidän mökille maalle. Tartossa on ollut niin ihanan lämmin ja kaunis sää siitä asti kun palasin Köpiksestä maanantaina ja sisällä opiskelu on ihan hemmetin vaikeaa. Mähän voisin tietenkin pakata koneen ja muistiinpanot mukaan ja mennä ulos opiskelemaan, mutta tietokoneen näyttö ja aurinko ei oikein sovi yhteen. Mä tiedän myös kokemuksesta, että päätyisin vaan nauttimaan auringosta ja ottamaan torkut opiskelun sijaan haha. Onneksi koulua on jäljellä enää vain vähän alle kuukausi ja sitten on aikaa nauttia aurinkoisista kesäpäivistä ilman että tuntee syyllisyyttä siitä, että ei opiskele.


E// I decided to study on the balcony and it's the best decision I've made today. It's not too bright or hot to study here (it's +26C lol) since I'm partially in shade, but just perfect. I'm so so so happy my apartment has a balcony! // Päätin tulla opiskelemaan parvekkeelle ja se oli paras päätös mitä olen tänään tehnyt. Tää on vähän varjossa, joten tässä ei oo liian kirkasta tai kuuma opiskella (täällä on +26C haha), mutta juuri sopiva. Oon niin onnellinen että mun kämpässä on parveke!

copenhagen 18 / II

11 May 2018

DSC_6522
DSC_6758
DSC_6765
DSC_6776
DSC_6788
DSC_6601
DSC_6462
DSC_6538

No words, just pictures.
© 2avlt5. Design by FCD